Lao Ma Shi Tu: Cavalo Velho Sabe o Caminho

Durante minha vida tive diversos apelidos, e nunca me incomodei com isso. Na infância me chamavam de Pinguim porque eu ia para a escola com um paletó de couro velho e surrado. Na adolescência eu era o Diabinho. No início da minha carreira na Volvo me chamavam pelas costas de Balão Mágico porque na minha vida profissional eu sempre fiz mágica e na época eu era bem gordinho, e assim por diante.

De todos os meus apelidos, o que mais me honrou foi o que me foi concedido na China, se bem que por respeito as pessoas não me chamavam assim. O apelido era Lao Ma, ou cavalo velho. Ma de Marcelo.

A honra deste apelido vem de um antigo conto Chinês que deu origem ao ditado Lao Ma Shi Tu, ou seja, o cavalo velho conhece o caminho. 

O fato aconteceu no período da Guerra dos Estados quando o Reino de Shan invadiu o Reino de Yen. Por ser amigo do Rei de Yen, o Príncipe de Chi mandou suas tropas para ajudar o Reino de Yen e salvar o povo da derrota. Com a junção das forças de Yen e Chi, o exército de Shan foi derrotado em batalha.

Mas o Rei de Shan estava determinado a vencer a guerra. Ele pediu reforços de seu aliado, o Reino de Chu, para que pudesse se vingar, e recebeu os reforços. Mas os soldados de Shan e Chu também foram derrotados pela defesa de Yen e Chi.

Assim, o Rei de Chu ordenou que seu general Huang fosse ao estado de Chi para oferecer a captura do Rei de Shan, que havia começado a guerra. O Príncipe de Chi ficou lisonjeado com tal gesto e permitiu que seus soldados saíssem sob o comando do general Huang.

O general Huang levou as tropas ao deserto de Han Hai, que era tão árido que lá não havia vegetação, nem água nem nenhuma criatura viva. E para piorar a situação eles estavam no pico do inverno. Os soldados estavam fracos e debilitados pelo frio. Quando o Príncipe de Chi percebeu que algo estava errado, o general Huang desapareceu. Era noite, e o príncipe decidiu descansar e planejar sua estratégia na manhã seguinte.

Ao amanhecer, muitos soldados haviam morrido congelados durante a noite. Os que restaram perceberam que logo morreriam de frio ou de fome. As formas do deserto mudavam com o vento e não havia como encontrar o caminho de volta, já que nenhum deles havia estado ali antes.

Entre eles estava o primeiro-ministro Long, que lembrou-lhes do fato de que os cavalos são os animais que possuem a melhor memória dos caminhos por eles já percorridos. Nesta habilidade, dizia-se que eles ultrapassavam a mente humana muitas vezes.

Sem alternativa, o Príncipe de Chi concordou em deixar que os cavalos os levassem de volta. Soltaram as rédeas de todos os cavalos, e eles, como dito por Long, guiaram as tropas de volta ao reino em segurança.

Ao chegar de volta ao reino, o Príncipe de Chi honrou o mais velho de todos os cavalos, que guiou a viagem, dizendo:

Aprendemos com esse evento que até o mais velho e fraco dos animais possui suas virtudes e sua força. A virtude do cavalo está no fato de que não importa onde ele estiver ou até onde ele viajar, ele sempre se lembrará de onde veio e por quais caminhos trilhou. Por mais longe que este vá, ele sempre saberá quando e por onde voltar. Lao Ma Shi Tu!